8th March 2011: Cross-gendering Twelfth Night

As you can imagine, cross-casting Shakespeare is something I’ve thought about a lot — in Ha’Penny, the female protagonist is an actress cast as Hamlet because cross-casting is this year’s fad in alternate history 1949.

Ursula Le Guin talked on Book View Cafe about her discomfort with Prospero cross-cast as female, and people have been addressing that as if she’d said something entirely different and much more gender-essentialist.

In some ideal future it might be possible to cast gender-blind. But now we bring our ideas about gender to texts full of Shakespeare’s ideas about gender, and when you switch a character’s gender everything changes, and sometimes it makes sense and sometimes it doesn’t. Sometimes it says new things you didn’t at all mean to say. Sometimes it utterly shifts the balance. There are other things like this. You can’t cast Hamlet as an old old man or an eight year old, but you might get away with a fourteen year old. The text has a lot of give in it, but not infinite give. And when you change things, the world and the other characters change out from under you.

To take an extreme example, I think it’s quite clear if you look at Twelfth Night that it wouldn’t be possible to cross-cast only Viola. (Spoilers for Twelfth Night.)

Viola’s a girl castaway on a strange shore, who disguises herself in the clothes of the brother she thinks dead and gets a job as a page to the Duke, with whom she falls in love, and is sent by him to court Olivia, who falls in love with Viola while believing she’s a man. Putting an extra gender-twist in here would make it utterly stupid. Viola would have no need for disguise, she’d still have to hide her love for Orsino… (but then Sebastian is openly bi, why shouldn’t he/she be? Unless homosexuality is what Antonio has been banished for, which it could be…) And think of the duel scene. Viola has to stay female for the plot to work.

What you need to do to make it work with a male Viola is cross-cast everyone. And if you do that, if you gender-switch everyone in the play, you change it from a world where men have agency and can do things and women can’t to a world like Wen Spencer’s A Brother’s Price where it’s the other way around.

If it were Amazon Illyria they washed up in, with Oliver waiting to be wooed and Orsina wooing him, with women active and men passive, the characters that are most changed aren’t any of the lovers but the comic relief.

Maria, Olivia’s maid, is saucy and bawdy and the main instigator of the Malvolio plot. Sir Toby and Sir Andrew and Feste are moved by her. If you reverse them, you have a very interesting and not very nice Mario, moving… gosh, comic relief drunken older women. How strange they would be! How unfunny we would find them. What a world this is! It’s the world of Vonarburg’s In The Mother’s Country or Tepper’s The Gate to Women’s Country. As soon as I think about it, it becomes one of those “nasty rough men outside the walls” stories, although the men we see, the ones who Shakespeare made women, are gentle and passive, all but Maria/o. We’re inside the walls and the civilized women and gentle pampered are all we see… and disguised Viola, man into woman, continuing to mess with people’s gender-expectations… but their presence implies dangerous rough men outside. Doesn’t it in the original? They were there, in other worlds of Shakespeare. He knew they existed. He didn’t call them here.

It’s always an interesting thought experiment.

Posted in Theatre

9th February 2011: Light

When I got off the bus, sunlight was coming through a gap in the clouds to the west and shining directly up onto a huge bank of clouds to the east. They were great big folded snowclouds, and they were a very unusual colour — brilliant luminous warm dark grey. That’s not a colour I see often, or maybe ever, no blue in it, no purple, but a level of saturation I just don’t think of as grey. Grey’s a very complex colour. I was thinking how there aren’t any words for that colour, and description isn’t neutral anyway, description is all part of character. Maybe an artist would see it in terms of what colours you’d try to mix to get that effect? But how would a normal person see it?

No normal person would still be standing at the bus stop when the next bus got there, staring up at a cloud when it was -6, -14 with windchill.

Posted in Life as it blossoms out in a jar or a face, Writing

22nd November 2010: An old old poem

I cleared my table before my aunt came, so there’s space around the laptop and as I was looking at the new black (not yet named) laptop on the wood I remembered a poem I wrote when I was seventeen.

I don’t need much
Only simple things, such
As you, and me,
And the sun, and the sea
And a white rose in a Chinese vase next to the typewriter.

I don’t need a lot,
I don’t need a yacht.
Just water, and bread,
And a room, and bed,
And a white rose in a Chinese vase next to the typewriter.

The “you” was aspirational at that point, but everything else was real and specific. I remember typing that poem on the typewriter and loving the long long non-rhyming repeating last line.

The thing that strikes me most about that now is how incredibly bound to time it is. There are people now older than I was when I wrote that who have only seen typewriters in museums. The rose died, and then I broke that Chinese vase (it was little and grey and stone and a very beautiful shape) but there are roses every year and I have lots of vases. Roses and vases are always with us, and serving the same purposes, but typewriters have gone with the dodo… and yet what I meant the typewriter to stand for remains, and it was the laptop on the wood of the tabletop that reminded me.

Posted in Life as it blossoms out in a jar or a face, Writing

31st October 2010 Protagonismos

It’s a while since I’ve felt the need to make up a word to talk about writing. I used to do it all the time. I used to think there were words for these concepts but I didn’t know what they were, so I made up my own encodings. I didn’t know the proper words because whenever I tried to read a “how to write” book I found myself repelled with great force, as from the wrong pole of a magnet. Usually now I have either picked up the proper words and use them (though I sometimes forget) or I know that there aren’t proper words, and just use mine, generally remembering to footnote them. Sometimes I made words up, and sometimes I took existing words and loaded them with my own meanings.

But this morning I was thinking about the quality of being the kind of person that stories happen to, which I want to call protagonismos.

In between the time she’s fifteen (Among Others) and the time she’s seventy, Mori has spent her life trying very hard to avoid that. “My life is very boring these days,” she says, with relief. But then there’s a character in Among Others called Wim, who desperately want to be a protagonist, he wants there to be something more, he wants to be in a world with magic, or aliens, or something, he doesn’t want to be boring, he doesn’t want the world to be boring. He really really wants to be in a story, more than he wants anything. But I couldn’t write a book about him because from his own POV he comes over whiny, and also because he doesn’t have protagonismos, even though he so desperately wants it. And I know what happened to him in that space of time too, between seventeen and seventy-two.

And thinking about this I thought about the problems I had with making Lifelode have a plot and the way it kept being drawn to Hanethe, because Taveth was not somebody who could attract a plot. It was like gravity. And I was thinking about Cryoburn too, which has Miles in it, rather than having Miles as a protagonist. And I thought about Mr Earbrass: “Though he is a person to whom things do not happen, perhaps they may when he is on the other side.” Lois has a piece online in which she interviews Miles and he says to her “You stay the hell away from my kids!”. I have had characters decide to run away from me and get work as stableboys in Constantinople. (It didn’t help.)

There are characters who attract stories like lightning rods, and there are characters who can only get a story if it jumps them in an alley, and there are characters who couldn’t get one if if knocked on their door with an engraved invitation to a story brought by a wizard and fourteen dwarves.

Protagonismos, the quality of being the kind of person to whom things happen.

Posted in Writing

27th October 2010: Osheen and St Patrick

(A blessing on all those who hear this story, and a blessing on all those who tell it.)

One of my favourite subgenres of Celtic stuff is the stories (recorded by Irish monks between the 7th and the 9th century) of how people from Celtic stories met St Patrick and were either converted or not. I just adore them. There’s something about their worldview that gets something nothing else does. There are ones about the children of Lir, the ones who got turned to swans, and just generally lots of ones about people coming out of magic hills and meeting St Patrick.

My favourite one is about Osheen (Osian, Ossian, Oissan, Oisan, etc, it’s Irish spelling, but “Osheen” is how you say it) the son of Finn, and it’s the end of his story. He’s been in the Otherworld with this woman, and it’s all exactly like any fairy queen and heroic mortal story you ever heard. They met, they fell in love, he went home with her, all was lovely. Only after a while he wants to go home and visit Ireland, and she says, “Well, but though it doesn’t feel that way it’s been hundreds of years, and if your feet touch the soil of mortal lands then those years will fall on you and you’ll die. But if you really want to go, you can go on this magic horse, but mind you don’t get off it.”

So off Osheen goes on her magic horse, and he rides around Ireland and he finds that Finn and his friends are dead or gone, and after a while he meets St. Patrick. And St Patrick tells him about Jesus and asks him to be baptised so he can have eternal life in heaven. And Osheen says “Well, but what about my father Finn then? I don’t dispute the truth of what you’re saying, but Finn died before you got here, so where is he now?”

So St Patrick sighs and he says”I’m sorry to tell you, but Finn is in hell.”

And at that Osheen says “I’d rather be in hell with Finn than in heaven without him,” and he gets off the horse, and all the years fall on him and he crumbles to dust at St Patrick’s feet.

One of the things I very much like about this story is that it was written down by monks, Christian monks, who were probably converted themselves and had to deal with these kinds of questions. And they didn’t write “Oh, all the old heroes coming out of faerie? Yes, they met St Patrick and were baptised, because we want to hit you over the head with how awesome Christianity is!” They wrote Osheen making that difficult choice — and it’s a threefold choice, like the one in Thomas the Rhymer. He could go to heaven, or to hell, or stay on the horse and go back under the hill.

Posted in Human culture, Whimsy

4th June 2010: These fragments have I shored against my ruins

I was pegging out clothes on the line this morning, and thinking to myself, the way you do:

“Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten,
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm’ aus Litauen, echt deutsch.”

and I suddenly thought “1922!”

It’s not that I didn’t know The Waste Land was published in 1922, it’s just that I have never been able to hear “echt deutch” without also knowing lebensraum and drang nach osten and all the rest of the whole Nazi ethic, and I always took that line to be a deliberate echo of death and destruction hanging over the coffee and the gardens. But I have been an idiot, and Eliot (1922!) meant that to be a line of the sort of boring conversation people have in hotels with semi-strangers, as if it said “But I’m not from Kansas, Kansas City is in Missouri”, but I have read it and thought it hundreds and thousands of time as referring to something that hadn’t even started when it was written.

So I was thinking about this, and I thought, and this is a fantasy thought, well, is it only me reading with hindsight, or could it actually be prophetic? This is a poem that contains Tiresias, after all, and Madame Sosostris, it’s about Europe and reality. It’s the first major pagan poem after a couple of thousand years of Christian poetry, might not Apollo have breathed something into it, as he did into the Bacchae? (Yes, I know Eliot became a Christian, but that was later.) And then I thought — if he did, if he made that hint foreshadow, if Apollo breathed chirascuro into The Waste Land and about that of all things, then what does that say about Apollo?

Nothing I didn’t know already. If you can see some of the future and cannot change it (not omnipotent, and not omnibenevolent, not necessarily nice) and if you want poetry? Heck of a thing, even so.

I too can connect nothing with nothing.

Shantih, shantih, shantih.

Posted in Books, Thessaly

16th March 2010 Useful things I learned about writing from roleplaying

Lisanne Norman said on a panel at Convocation in 1997 that writers should watch people playing tabletop fantasy roleplaying games like Dungeons and Dragons to learn how to write fantasy. Steve Brust and I both immediately disagreed with her so strongly that the ground where she was sitting is still smoking.

The reason we disagreed with her is because roleplaying games, and roleplaying worlds, are by their nature derivative — and this is a good thing. It’s a good thing for the game because the more it is set in Fantasyland, the easier it is for the players to get into character and the less they have to ask about stuff. (There are certainly games which are not set in generic fantasyland, which is more work for GM and players, but they’d be even more useless for a writer to watch unless the writer was planning to set something in that specific world.) If you watch a game set in Fantasyland, even a very good game where the players are really in character, you’re watching people playing in Fantasyland while manipulating a set of rules intended to help them simulate stories of generic fantasy. Doing this is going to help you produce boring cliched derivative fantasy.

There are things I learned from roleplaying that made me a better writer, but they’re not what you’d think.


In a roleplaying game (RPG) the players play the characters and the Games Master (GM) plays everything else — the world, the weather, all the other people in the world. It’s like improv theatre or a game of let’s pretend with a referee and a set of rules. I didn’t learn anything about writing from being a player, though I had fun. I did learn one thing from writing RPGs, which was how to finish a long project. Any long non-fiction writing would have been as useful. Actually, I also learned how to write non-fiction to deadline — but I learned that just as much from the weekly events guide I worked on.

The useful things I learned were from GMing.

The first thing was the awareness of what keeps the players engaged, what makes them care or stop caring, how what they know affects everything. When I write, I try to keep in mind where the reader is standing in relation to these things. GMing helped me learn better incluing, better set up, and especially better peril.

Peril — character peril, world peril — is a chancy thing. You need to feel — the player or reader needs to feel — that the characters have something to lose, that things matter. The easy way to do that is to set them in peril, and the peril itself will make people interested. But there’s a kind of peril inflation that can set in, where greater and greater things have to be stake before anyone will care. I’m glad I learned this in games and not on the page. There’s a related thing where the players or readers don’t want bad things to happen, but they have to really buy into the good things — you have to make it plausible. If you keep bringing people back from the dead, death loses its sting. Happy endings have to be earned. There’s a whole set of things I file under “peril”, and they’re useful tools to have. And having players right there lets you experiment on them and learn how people react to kinds of things. If I have any feel for how to make readers feel engaged and how to set the stakes, this is why.

The other thing has to do with story shaping and pacing. I learned how to write long non-fiction pieces writing GURPS Celtic Myth. I learned how to tell a long story with subplots and have it all come together by running a long campaign. I learned how to pace an evening and a whole story, what a climax is for, and just a whole lot about the kind of ways stories get shaped. Now this was with stories as derivative and predictable and third hand as the stuff I was talking about at the beginning. I have a theory that genre expectations and expected story shapes have a lot of weight, it’s hard to go against them. But the technical stuff of pace and story and climax building towards an earned ending was immensely useful.

The other thing it gave me was confidence. You can’t go back and change anything in a game. The characters will do what they want to, not what you want them to. But I remember thinking at the end of my Everway campaign, the one where James’s character had become an evil god, that if I could run a campaign like that over an academic year and have everything come together at the end the way it did, in the last session, then I could surely write a novel where the characters would be under my control and I could go back and put things in early on if I realised too late that I needed them to be there. I was wrong, of course, I wasn’t yet really up to it, but really even false confidence can be useful.

Posted in Writing

16th Febuary 2010: Jo Walton is — very silly sometimes

I was making a profile for Google Buzz (which I have no idea whether I’ll use or not) and it asked for a bio. I hate writing bios, and it occurred to me since it was Google to see who Google thought I was. So I did a search for Jo Walton is and came up with a long list, which strikes me as very funny. They’re all me, but some of them are terribly out of context, which makes them even better. I did reorganize them for smoother reading, but only slightly.

Jo Walton is:

“a science fiction and fantasy writer.”

“the author of several novels”

“an SF writer, poet, and has worked on RPGs. Her filk “The Lurkers Support Me in Email” is well-known in Usenet circles.”

“a Welsh science fiction and fantasy writer and poet.”

“a Canadian fantasy and science fiction writer and poet.”

“a British fantasy writer who moved to Montreal several years ago”

“originally from Wales, and moved to Montreal in 2002. This year, she became a permanent resident of Canada. She is married, and has one son.”

“very good at taking something familiar and putting an unfamiliar, intriguing spin on it.”

“saying nice things about me over on Tor.com!”

“never a boor.”

“not about to let us think that wars are so easily ended”

“widely regarded as one of the best writers of fantasy right now”

“the DVD extras commentary for brilliant SF”

“perhaps the first truly great fan- writer of the new online fandom.”

“one of my favourite human beings”

“trying to explain that there is a skill-set needed for reading science fiction”

“perhaps best known as the instigator of the International Pixel-Stained Peasant’s Day”

“a very – VERY – close second.”

“one of the greatest political writers I know”

“a fantastic first person story teller.”

“my new hero.”

“one of you.”

“not completely off-base.”

“unique among published SF authors in that I’ve not only met her, but also indirectly obtained a very good recipe for macaroni and cheese from her”

“obviously writing primarily about written SF.”

“so cool!”

“a writer who made using the Internet a part of life, and of literature, before most people knew it existed.”

Posted in Life as it blossoms out in a jar or a face, Whimsy

11th December 2009: Is This the Kind of World You Want to Live In?

One of the things that’s making me angry about the Peter Watts thing, beyond the fact that it’s happened at all, is the way so many people in comments at BoingBoing and at Whatever and all over are saying that it must be his fault, that he must have done something to provoke it, that it wouldn’t have happened if he’d been polite and done what he was told and if he had, in effect, cringed more.

This may well be the case.

But is that the world you want to live in?

When I was growing up, in the Cold War, we talked about the Free World. In the Free World you didn’t have to present papers endlessly, you didn’t have to cringe before authority, everyone was equal before the law, people didn’t disappear. The Free World was better than the Soviet world that was the enemy in those days. Not fearing the police and the army and the border guards is part of that freedom. They are public servants, they are people doing a potentially dangerous job and they deserve respect, and so do we deserve respectful treatment from them. There might be circumstances in which they have to kill people, in which that’s appropriate behaviour, but it should never be appropriate for them to behave as if they have arbitrary power and expect reactions of fear and cringing.

The thing about terrorism is that it makes you afraid. The thing about giving up liberty for security is that you can’t get security that way. And once you’ve gone down that road it’s hard to get back. It’s possible to get back — look at Spain, recovered step by uphill step from thirty years of fascism. Look at Eastern Europe, trying hard even now. But you’ve got to fight your way back, you’ve got to struggle to get it back, and you’ve got to face where you are and keep fighting for liberty all the time, for other people’s liberty. It’s so easy to go along with things, to get on with your life while awful things continue to happen in your name, because of course your life is your priority.

You know the good thing about this Peter Watts thing? They did it to the wrong person, they did it to somebody who knows people who can get the word out, and we are getting the word and we are appalled. Do you think he’s the first person this happened to this year? Great comment at the end of Patrick’s generally great post on all this at Making Light We should fight for justice in general—and we should have our friends’ back. So, he’s our friend, or our friend’s friend and we’re hearing this and we’re horrified. Being horrified is good, taking action is good — give money, write to your representatives, object, stand up. Anything can happen, you can’t stop awful things happening, what matters is how we all react when they do. If we roll our eyes and say cynically that what could be expected, this is where we are opening the door to evil, because once we accept that this is what happens, this is the new normal, and what happens next is worse.

Most of the people saying “he should have cringed more” are saying “It’s his fault. He did something wrong. I wouldn’t do that. It wouldn’t happen to me.” They’re wrong. It can happen to them, to you, to me, to any of us randomly at a border or even (in the US) for up to fifty miles from a border at a checkpoint. They want to feel safe, even if that’s an illusion. But some of those people are saying “Wise up, this is the way things are,” and that is another step downwards on a road most of the rest of us are trying to climb away from, a road that has Maher Arar on it, and Guantanamo, and good people doing nothing.

I may go to Boskone anyway. The US is too big to boycott, and I shouldn’t let them make me afraid — and it does make me afraid. This isn’t only an American problem, it’s a creeping trend.

Posted in Human culture

1st December 2009: 45 Today

I’m awake ridiculously early because I’m excited because it’s my birthday. I thought I was supposed to grow out of that, and I suppose I may, but not yet.

AM is here, and we’re going to meet Z for breakfast in Byblos and then come back here to open presents. Then we’re meeting Rysmiel and Z’s girlfriend A after work and going to have dinner in L’Unique, all of which sounds like a lovely plan. I’m looking forward to it.

Novels

Lifelode, NESFA Press, February.

Short Stories

Escape To Other Worlds With Science Fiction Tor.com, February

Three Twilight Tales, Firebirds Soaring, March.

Parable Lost Lone Star Stories, June

Poetry

By Their Spaceships Ye Shall Know Them Lone Star Stories, February

Sibyls and Spaceships poetry collection, NESFA Press, February

Translations

Ha’Penny in Spanish

Also finished and sold this year but not yet published

(Let’s skip this category. This has not been a good finishing things year.)

Pending from previous years

Among Others (formerly known as ILE) coming from Tor in June 2010

In Progress

ILE 2

(Maybe Serenissima but maybe it has turned into a RPG)

When Adam Delved

Awards

Romantic Times Reviwer’s Choice Award for Half a Crown

Award Nominations

Half a Crown

Shortlisted: Sunburst, Sidewise, Prometheus

Posted in Life as it blossoms out in a jar or a face, My Books, Writing